组件 (zǔ jiàn) — componente, módulo, pieza (especialmente en electrónica y software)

Definición

Un término técnico para un 'componente' o 'módulo' — una parte autónoma de un sistema más grande, especialmente en electrónica y software. Un 部件 es una parte física/mecánica general; 组件 enfatiza una unidad funcional, a menudo intercambiable.

sustantivo
componentemódulopieza (especialmente en electrónica y software)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 组件。
    Zhè ge ruǎn jiàn zǔ jiàn kě yǐ chóng fù shǐ yòng.
    Este componente de software se puede reutilizar.
  • 组件。
    Diàn lù bǎn yóu xǔ duō zǔ jiàn zǔ chéng.
    La placa de circuito está compuesta por muchos componentes.
  • 组件。
    Měi gè zǔ jiàn dōu yào jiǎn chá.
    Cada componente debe ser inspeccionado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

组zǔgrupo
件jiànpieza

组 nombra un grupo y 件 significa 'pieza'; juntos se refieren a un módulo o unidad ensamblada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.