细致 (xì zhì) — delicado, fino (de artesanía, textura, detalle); cuidadoso, meticuloso, esmerado (del enfoque o trabajo de una persona)
Definition
Cubre ambos sentidos: la calidad fina/delicada del trabajo o textura, y el enfoque meticuloso y cuidadoso de una persona. Más fuerte que 仔细 y 细心; 精致 es solo para cosas (no personas).
adjective
delicadofino (de artesanía, textura, detalle)cuidadosometiculosoesmerado (del enfoque o trabajo de una persona)
Examples
- 细致。Zhè jiàn gōng yì pǐn de zuò gōng fēi cháng xì zhì.La artesanía de esta manualidad es muy delicada.
- 细致，。Tā gōng zuò hěn xì zhì, měi gè bù fen dōu zuò dé hěn hǎo.Él trabaja muy meticulosamente; cada parte está bien hecha.
- 细致，。Tā de yán jiū fēi cháng xì zhì, jié lùn hěn yǒu shuō fú lì.Su investigación es muy minuciosa y las conclusiones son convincentes.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.