经营权 (jīng yíng quán) — derecho a gestionar; autoridad directiva; poder de operación
Definición
Término legal/empresarial para el derecho de gestionar u operar un activo (proyecto, carretera, empresa). Suele combinarse con verbos como 获得, 转让 o 特许 — distinto de 管理权, que es una autoridad interna más amplia.
sustantivo
derecho a gestionarautoridad directivapoder de operación
Clasificador · 项
Ejemplos
- 经营权。Zhè jiā gōng sī chéng gōng huò dé le gāi xiàng mù dì jīng yíng quán.Esta empresa obtuvo con éxito los derechos de gestión del proyecto.
- 经营权。Zhèng fǔ jué dìng jiāng gāo sù gōng lù de jīng yíng quán zhuǎn ràng gěi sī yíng qǐ yè.El gobierno decidió transferir los derechos de gestión de la autopista a empresas privadas.
- 经营权。Tè xǔ jīng yíng quán shì lián suǒ jīng yíng de hé xīn.Los derechos de gestión de franquicia son el núcleo de las operaciones en cadena.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
经 y 营 ambos se refieren a gestionar u operar, y 权 es un derecho; por eso es el derecho a gestionar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.