结拜 (jié bài) — hacerse hermanos o hermanas jurados (mediante un ritual)
Definición
Ritual cultural en el que personas sin parentesco se convierten formalmente en hermanos jurados, tratándose como familia con lealtad de por vida. El vínculo es más fuerte y vinculante que una amistad común (朋友).
verbo
hacerse hermanos o hermanas jurados (mediante un ritual)
Ejemplos
- 结拜。Tā men sān gè rén zài miào lǐ jié bài chéng le xiōng dì.Los tres se convirtieron en hermanos jurados en el templo.
- 结拜。Wǒ hé tā jié bài yǐ jīng yǒu shí nián le.Él y yo hemos sido hermanos jurados desde hace diez años.
- 结拜。Gǔ dài hěn duō rén tōng guò jié bài lái jiàn lì shēn hòu de guān xì.En la antigüedad, muchas personas establecían vínculos profundos mediante la hermandad jurada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.