TongTong
Iniciar sesión

绕圈子 (rào quān zi) — dar vueltas en círculos; hacer un desvío; andar con rodeos; hablar indirectamente

Definición

Dos significados de una misma frase: literalmente dar vueltas en círculo / desviarse, y figuradamente andarse con rodeos al hablar. El sentido figurado es mucho más común en la conversación.

verbo
dar vueltas en círculoshacer un desvíoandar con rodeoshablar indirectamente

Ejemplos

  • 绕圈子，。
    Bié gēn wǒ rào quān zi le, zhí jiē shuō ba.
    No te andes con rodeos conmigo, dilo directamente.
  • 。
    Wǒ men rào le yí gè dà quān zi cái dào nà lǐ.
    Dimos un gran rodeo antes de llegar allí.
  • 绕圈子，。
    Tā xǐ huan rào quān zi, bù zhí jiē huí dá wèn tí.
    Le gusta andarse con rodeos y no responder preguntas directamente.
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.