缅因州 (Miǎn yīn zhōu) — Maine (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo

Maine (estado de EE. UU.)

缅因州。
Wǒ míng nián xià tiān xiǎng qù Miǎn yīn zhōu lǚ xíng.
Quiero viajar a Maine el próximo verano.
缅因州，。
Miǎn yīn zhōu Zài měi guó de dōng běi bù, kào jìn jiā ná dà.
Maine está en el noreste de Estados Unidos, cerca de Canadá.
缅因州，。
Miǎn yīn zhōu De lóng xiā fēi cháng yǒu míng, hěn duō rén zhuān mén qù nà lǐ chī.
La langosta de Maine es muy famosa; mucha gente va allí específicamente a comerla.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

缅因Maine

缅因 transcribe el nombre extranjero, y 州 se refiere a un estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緬; 缅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

面

Mismo sonido hoy

Para 缅, la forma tradicional 緬 empareja 糸 (seda) con 面 como parte que indica el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

囗大因

Originalmente, 因 mostraba 大 (una persona) sobre 囗 (una sábana o colchón).

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.