缔造者 (dì zào zhě) — fundador (de una nación, institución o gran obra); creador (de un logro monumental)

Definición

Término formal y escrito para el 'fundador' de una nación, institución o gran empresa — enfatiza construir algo desde cero, más grandioso y literario que el cotidiano 创建者.

sustantivo
fundador (de una nación, institución o gran obra)creador (de un logro monumental)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 缔造者。
    Zhè wèi dì zào zhě jiàn lì le xiàn dài jiào yù tǐ xì.
    Este fundador estableció el sistema educativo moderno.
  • 缔造者。
    Tā bèi yù wéi gòng hé guó de dì zào zhě zhī yī.
    Es aclamado como uno de los fundadores de la república.
  • 缔造者。
    Zhè zuò chéng shì de dì zào zhě shì yí wèi wěi dà de jiàn zhù shī.
    El creador de esta ciudad fue un gran arquitecto.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

缔造
缔dìformar造zàocrear
联合Coordinación
者zhěpersona

缔造 significa crear o fundar algo, y 者 indica la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 締; 缔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
帝
帝dì締dì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 締 combina 糸 como parte que indica el significado con 帝 para el sonido; la versión simplificada 缔 es una abreviatura posterior.

Abrir 缔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su origen no está claro, pero las primeras formas de 造 incluyen 辵 (caminar) y 口, con 屮 como parte que aporta el sonido, y significan ir o llegar.

Abrir 造 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.