编剧 (biān jù) — escribir un guion o una obra de teatro; guionista; dramaturgo

Definición

编剧 nombra a la persona que escribe un guion, o el acto de escribirlo: el 编剧 crea el 剧本 (el documento del guion en sí).

escribir un guion o una obra de teatroguionistadramaturgo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 编剧。
    Zhè bù diàn yǐng de biān jù shì yí wèi xīn rén.
    El guionista de esta película es un novato.
  • 编剧。
    Tā zhèng zài wèi zhè bù jù biān jù.
    Está escribiendo el guion para este drama.
  • 编剧。
    Zhè wèi biān jù de zuò pǐn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng.
    Las obras de este guionista han ganado muchos premios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

编biāncomponer
剧jùobra de teatro

编 significa componer, y 剧 significa obra de teatro; juntos se refieren a escribir guiones o a un guionista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 編; 编 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 編 combina 糸 (hilo), para unir las páginas de un libro, con 扁 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 编 es solo una abreviatura.

Abrir 编 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cine y teatroProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.