编造 (biān zào) — compilar, redactar (una lista, documento, presupuesto); inventar, fingir (una mentira, excusa, historia)
Definición
Cubre ambos sentidos: compilar/redactar un documento e inventar una mentira. Para el sentido negativo, 虚构 es más literario (ficción, personajes); 造 solo es más breve y amplio (hacer/construir o inventar).
verbo
compilarredactar (una lista, documento, presupuesto)inventarfingir (una mentira, excusa, historia)
Ejemplos
- 编造。Tā men biān zào le yí fèn nián dù yù suàn bào gào.Compilaron un informe de presupuesto anual.
- ，编造。Tā wèi le táo bì zé rèn, biān zào le yí gè huāng miù de jiè kǒu.Para evitar la responsabilidad, inventó una excusa absurda.
- 编造。Nà xiē yáo yán quán shì yǒu rén è yì biān zào chū lái de.Esos rumores fueron todos inventados maliciosamente por alguien.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.