缝制 (féng zhì) — coser, pespuntear (ropa, ropa de cama, etc.)

Definición

verbo

coserpespuntear (ropa, ropa de cama, etc.)

缝制。
Tā huā le yí gè xīng qī féng zhì zhè jiàn qí páo.
Pasó una semana cosiendo este qipao.
缝制。
Zhè xiē bèi zi dōu shì shǒu gōng féng zhì de.
Estos edredones están todos cosidos a mano.
缝制。
Tā xué huì le féng zhì gè zhǒng bù liào.
Aprendió a coser varias telas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

制zhìfabricar

缝 (coser) y 制 (fabricar) juntos significan coser y confeccionar ropa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縫; 缝 es su escritura simplificada.

糹逢縫

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito completo como糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 縫 empareja 糸 con 逢; 逢 aporta el sonido y 糸 encaja con el sentido. La versión simplificada 缝 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Aparece en