缤纷 (bīn fēn) — colorido y diverso; rico y variado

Definición

缤纷 es una palabra literaria y vívida para cosas que estallan en color y variedad — se usa para flores, luces o escenas de la vida. Más fuerte y colorido que el neutral 丰富多彩.

adjetivo
colorido y diversorico y variado

Ejemplos

  • 缤纷。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ kāi mǎn le bīn fēn de huā duǒ.
    El jardín de primavera está lleno de flores coloridas.
  • 缤纷，。
    Zhè jiā shāng diàn de chú chuāng shè jì dé bīn fēn duó mù, xī yǐn le hěn duō gù kè.
    El escaparate de esta tienda está diseñado para ser deslumbrantemente colorido, atrayendo a muchos clientes.
  • 缤纷。
    Tā de shēng huó jīng lì fēng fù ér bīn fēn.
    Su experiencia de vida es rica y colorida.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繽; 缤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
賓
賓bīn繽
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 繽 empareja 糸 (seda) con 賓 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 缤 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紛; 纷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn紛fēn
Mismo sonido hoy

La forma 紛 se compone de 糸, una parte semántica, y 分, una parte fonética.

Abrir 纷 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.