缩头 (suō tóu) — ser tímido y eludir responsabilidades
Definición
Verbo coloquial y figurado que significa 'encogerse por miedo' o 'esquivar la responsabilidad' — literalmente 'meter la cabeza' como una tortuga. Se usa en frases como 缩头缩脑 para una persona cobarde y evasiva.
verbo
ser tímido y eludir responsabilidades
Ejemplos
- 。Tā yù dào wèn tí jiù suō le tóu.Él se encoge ante la responsabilidad cada vez que enfrenta un problema.
- 。Suō zhe tóu jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tí.Encoger la cabeza no resolverá ningún problema.
- 。Tā cóng lái méi yǒu suō guò yí cì tóu.Nunca se ha encogido ante la responsabilidad.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.