缺席 (quē xí) — estar ausente (de un evento, reunión, clase, etc.)

Definición

Se usa para estar ausente de un evento planificado (reunión, clase, juicio). A diferencia de 缺 / 缺少 / 缺乏 (carecer de algo abstracto o un recurso) o 旷课 (faltar deliberadamente a clase), 缺席 simplemente indica no asistencia, con o sin justificación.

verbo
estar ausente (de un evento, reunión, clase, etc.)

Ejemplos

  • 缺席。
    Tā jīng cháng quē xí huì yì.
    A menudo está ausente de las reuniones.
  • 缺席。
    Jīn tiān yǒu sān rén quē xí.
    Hoy hay tres personas ausentes.
  • 缺席，。
    Rú guǒ nǐ quē xí, qǐng tí qián qǐng jià.
    Si estás ausente, por favor pide permiso con anticipación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

缺quēausente
席xíasiento

“缺” significa ausente, y “席” significa asiento, así que la palabra representa no ocupar ese asiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒuolla de barro
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

缺 empareja 缶, una olla de barro, con 夬, que aporta el sonido.

Abrir 缺 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Abrir 席 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.