缺水 (quē shuǐ) — quedarse sin agua; tener escasez de agua; ser deficiente en agua

Definición

Significa que un lugar o área carece de suficiente agua — se usa para sequía, escasez o regiones áridas. Como verbo, toma el lugar como sujeto (这个地区缺水); como adjetivo, describe una condición de falta de agua.

quedarse sin aguatener escasez de aguaser deficiente en agua

Ejemplos

  • 缺水。
    Zhè ge dì qū jīng cháng quē shuǐ.
    Esta región a menudo sufre de escasez de agua.
  • 。
    Qù nián xià tiān zhè lǐ quē guò shuǐ.
    El verano pasado, este lugar experimentó una escasez de agua.
  • 缺水，。
    Rú guǒ quē shuǐ, zhí wù jiù huì kū wěi.
    Si hay escasez de agua, las plantas se marchitarán.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

缺quēfalta
水shuǐagua

'缺' (falta) se combina con '水' (agua) para indicar lo que falta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒuolla de barro
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

缺 empareja 缶, una olla de barro, con 夬, que aporta el sonido.

Abrir 缺 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →
Aparece en
Medio ambiente y ecologíaMateriales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.