网上 (wǎng shang) — en línea; en internet

Definición

网上 es la palabra coloquial para 'en línea' — se usa como palabra de lugar (在∼聊天). 网络 es 'red/Internet' más técnico (sustantivo), y 在线 significa el estado de estar en línea (verbo/adjetivo).

sustantivo
en líneaen internet

Ejemplos

  • 网上。
    Wǒ zài wǎng shang mǎi le hěn duō dōng xī.
    Compré muchas cosas en línea.
  • 网上？
    Nǐ xǐ huan zài wǎng shang liáo tiān ma?
    ¿Te gusta chatear en línea?
  • 网上。
    Tā zài wǎng shang kàn diàn yǐng.
    Él ve películas en línea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

网wǎngred
上shàngencima

网 significa red y 上 significa encima; se refiere a estar conectado a la red.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2Computadoras e internet3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.