网坛 (wǎng tán) — círculos del tenis; el mundo del tenis

Definición

Literalmente 'círculos del tenis', refiriéndose al mundo del tenis profesional y su comunidad de jugadores, eventos y aficionados. Se usa principalmente en periodismo deportivo para referirse al ámbito en general, no a una persona o partido específico.

sustantivo
círculos del tenisel mundo del tenis

Ejemplos

  • 网坛。
    Zuì jìn wǎng tán yǒu hěn duō xīn xīng chū xiàn.
    Recientemente, han aparecido muchas nuevas estrellas en los círculos del tenis.
  • 网坛。
    Zhè wèi xuǎn shǒu zài wǎng tán yǐ jīng huó yuè le èr shí nián.
    Este jugador ha estado activo en el mundo del tenis durante veinte años.
  • 网坛。
    Jīn nián de wǎng tán sài shì jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    La competencia del torneo de tenis de este año es muy reñida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

网wǎngred
坛táncírculo

网 se refiere al tenis o a la red, y 坛 significa círculo o campo; juntos designan el mundo del tenis.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壇; 坛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壇 empareja 土 (tierra) con 亶 como componente que indica el sonido; la versión simplificada 坛 es una abreviatura posterior.

Abrir 坛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.