罗得西亚 (luó dé xī yà) — (nombre de lugar histórico) Rodesia

Definición

罗得西亚 (Luódéxīyà) es un nombre de lugar histórico para el país en el sur de África que existió bajo ese nombre y fue renombrado Zimbabue en 1980. Los estudiantes lo encuentran más a menudo en contextos de historia, política o noticias.

sustantivo
(nombre de lugar histórico) Rodesia

Ejemplos

  • 罗得西亚。
    luó dé xī yà Shì fēi zhōu nán bù de yí gè lì shǐ guó jiā.
    Rodesia fue un país histórico en el sur de África.
  • 罗得西亚〇。
    luó dé xī yà Zài yī jiǔ bā líng nián gǎi míng wèi jīn bā bù wéi.
    Rodesia cambió su nombre a Zimbabue en 1980.
  • 罗得西亚。
    Tā xiě le yì běn guān yú luó dé xī yà lì shǐ de shū.
    Escribió un libro sobre la historia de Rodesia.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

罗luó
得dé
西xī
亚yà

Los caracteres no tienen significado propio aquí; juntos forman el nombre extranjero Rhodesia.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 西 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.