美术品 (měi shù pǐn) — obra de arte, pieza artística (especialmente pi…

Definición

sustantivo

obra de artepieza artística (especialmente pintura)

Clasificador · 件

美术品。
Zhè jiā bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de měi shù pǐn.
Este museo colecciona muchas piezas de arte preciosas.
美术品。
Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí jiàn xiàn dài měi shù pǐn.
Gastó mucho dinero comprando una pieza de arte moderno.
美术品。
měi shù pǐn Zài pāi mài huì shàng pāi chū le tiān jià.
La obra de arte se vendió a un precio astronómico en la subasta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

美术arte plástico

偏正Modificador + núcleo

品pǐnartículo

美术 (arte plástico) y 品 (artículo/producto) se combinan para referirse a una obra de arte.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 術; 术 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngcalle, camino

Parte de sonido声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 術 tiene 行 (calle, camino) junto a 朮, que da el sonido; la versión simplificada 术 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.