群岛 (qún dǎo) — archipiélago | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

archipiélago

Clasificador · 个

群岛。
Zhè ge qún dǎo yóu shí jǐ gè xiǎo dǎo zǔ chéng.
Este archipiélago está compuesto por más de diez islas pequeñas.
群岛。
Nán hǎi de qún dǎo fēng jǐng fēi cháng měi lì.
El archipiélago en el Mar del Sur de China tiene paisajes muy hermosos.
群岛。
Lǚ yóu gōng sī kāi fā le nà ge qún dǎo de háng xiàn.
La agencia de viajes desarrolló una ruta hacia ese archipiélago.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

群 aporta la idea de un grupo, y 岛 nombra las islas que forman ese grupo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

君羊群

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

君

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Aparece en