群情 (qún qíng) — sentimiento público; opinión popular

Definición

Un sustantivo formal/literario que se refiere al estado de ánimo o sentimiento compartido de un grupo o del público en general. Casi siempre aparece en frases fijas como 群情激昂 ('el sentimiento público se enciende') o 群情激愤.

sustantivo
sentimiento públicoopinión popular

Ejemplos

  • 群情，。
    qún qíng Jī áng, yāo qiú gǎi gé.
    El sentimiento público es ferviente, exigiendo reformas.
  • 群情。
    Zhèng fǔ bì xū guān zhù qún qíng de biàn huà.
    El gobierno debe estar atento a los cambios en el sentimiento público.
  • 群情，。
    qún qíng Bù kě nì zhuǎn, jú miàn yǐ jīng shī kòng.
    El sentimiento público es irreversible; la situación ya se ha salido de control.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

群qúnmultitud
情qíngsentimiento

Los sentimientos de una multitud forman el sentimiento público.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.