群雄 (qún xióng) — un grupo de personas o fuerzas poderosas (especialmente en contextos históricos o competitivos)

Definición

Sustantivo literario/frase fija para 'un grupo de rivales poderosos' — señores de la guerra, campeones o fuertes contendientes que compiten en el mismo ámbito. Se usa en la escritura histórica y en metáforas modernas de competencia feroz.

sustantivo
un grupo de personas o fuerzas poderosas (especialmente en contextos históricos o competitivos)

Ejemplos

  • ，群雄，。
    Zài sān guó shí qī, qún xióng bìng qǐ, zhēng duó tiān xià.
    Durante el período de los Tres Reinos, muchas fuerzas poderosas surgieron juntas y lucharon por el reino.
  • ，群雄，。
    Zhè chǎng bǐ sài zhōng, qún xióng jué zhú, zuì zhōng zhǐ yǒu yì rén duó guàn.
    En esta competición, un grupo de fuertes contendientes compitieron, y al final solo uno se llevó el campeonato.
  • 群雄，。
    Chuàng yè gōng sī bì xū miàn duì háng yè zhōng de qún xióng, cái néng shēng cún.
    Las startups deben enfrentar a los actores poderosos de la industria para sobrevivir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

群qúngrupo
雄xiónghéroes

群 (grupo) y 雄 (héroes) juntos nombran un grupo de figuras poderosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
君
君jūn群
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

群 combina 羊, una oveja, para referirse a un rebaño o grupo, y 君 aporta el sonido.

Abrir 群 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Abrir 雄 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.