翻云覆雨 (fān yún fù yǔ) — actuar sin escrúpulos; ser astuto y falso; dedicarse a engañar
Definition
Literalmente 'voltear nubes y lluvia' — un modismo vívido para alguien que cambia constantemente de posición y no es digno de confianza. Se usa para políticos, empresarios o cualquier persona cuyas palabras cambien constantemente.
idiom
actuar sin escrúpulosser astuto y falsodedicarse a engañar
Examples
- 翻云覆雨，。Zhè ge rén fān yún fù yǔ, bù kě xìn rèn.Esta persona es cambiante y no es digna de confianza.
- 翻云覆雨，。Tā zài shāng chǎng shàng fān yún fù yǔ, jīng cháng gǎi biàn lì chǎng.Él actúa sin escrúpulos en los negocios, cambiando a menudo de postura.
- 翻云覆雨，。Zhèng kè men fān yún fù yǔ, ràng rén nán yǐ xiāng xìn tā men de chéng nuò.Los políticos son falsos, lo que hace difícil creer en sus promesas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.