翻翻 (fān fān) — hojear; ojear (pasando páginas)

Definición

翻翻 (fān fan) es la forma casual reduplicada de 翻, usada para hojear algo rápido (un libro, diccionario o revista) sin leer con cuidado.

forma ligada

hojearojear (pasando páginas)

Fácil de confundir

翻翻，。
Wǒ suí biàn fān fān zhè běn shū, méi zǐ xì kàn.
Solo hojeé este libro por encima, no lo leí con cuidado.
翻翻，。
Tā fān fān kǒu dài, fā xiàn qián bāo bú jiàn le.
Palpó su bolsillo y descubrió que su cartera había desaparecido.
翻翻，。
Nǐ fān fān cí diǎn, chá yí xià zhè ge cí de yì si.
Hojea el diccionario y busca el significado de esta palabra.

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

翻fāndar la vuelta

翻 aparece dos veces para describir una acción ligera y casual de darle la vuelta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

番羽翻

Parte de significado形符xíngfú

羽羽yǔalas

Parte de sonido声符shēngfú

番

Mismo sonido hoy

翻 empareja 羽 (alas) con 番, que aporta el sonido. Su forma muestra algo agitándose.