翻腾 (fān téng) — (de líquidos, emociones) agitarse, hervir, subir y bajar violentamente; dar vueltas, girar repetidamente; (figurado) desordenar, causar confusión
Definición
翻腾 (fān téng) es un verbo vívido para un agitación o revolcón violento y repetido — de líquidos, emociones o cuerpos inquietos en la cama. Se usa en sentido figurado para el caos que se desordena, más fuerte y turbulento que el simple 翻.
verbo
(de líquidos, emociones) agitarsehervirsubir y bajar violentamentedar vueltasgirar repetidamente(figurado) desordenarcausar confusión
Ejemplos
- 翻腾，。Dà hǎi zài fān téng, làng huā pāi dǎ zhe yán shí.El mar se agitaba, las olas rompían contra las rocas.
- 翻腾，。Tā tǎng zài chuáng shàng fān téng le yí yè, zěn me yě shuì bù zháo.Se revolvió en la cama toda la noche, sin poder conciliar el sueño.
- 翻腾。Zhè ge xiāo xi ràng zhěng gè gōng sī fān téng qǐ lái.Esta noticia sumió a toda la empresa en el caos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.