翻船 (fān chuán) — (de un barco) volcar; naufragar; fracasar; sufrir un revés (usado metafóricamente)
Definición
Literalmente 'volcar', pero se usa ampliamente como metáfora de un plan o negocio que fracasa gravemente. 翻 es el verbo para dar la vuelta; 船 es barco.
verbo
(de un barco) volcarnaufragarfracasarsufrir un revés (usado metafóricamente)
Ejemplos
- 翻船。Nà sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng fān chuán le.Ese barco volcó en la tormenta.
- 翻船。Zhè ge chuàng yè xiàng mù zuì zhōng fān chuán le.Este proyecto de inicio finalmente fracasó.
- ，。Tā zuò shēng yi fān le yí cì chuán, hòu lái jiù jǐn shèn le.Fracasó una vez en los negocios y desde entonces ha sido cauteloso.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.