老友 (lǎo yǒu) — viejo amigo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

viejo amigo

Clasificador · 个

，老友，。
Duō nián bú jiàn, lǎo yǒu chóng féng, gé wài qīn qiè.
Después de años separados, reencontrarse con un viejo amigo es especialmente cálido.
老友。
Zhōu mò wǒ hé jǐ wèi lǎo yǒu yì qǐ hē chá liáo tiān.
Este fin de semana tomé té y charlé con algunos viejos amigos.
老友，。
lǎo yǒu Zhī jiān de qíng yì, shí jiān yuè jiǔ yuè zhēn guì.
El vínculo entre viejos amigos se vuelve más valioso con el tiempo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

老 significa viejo o de larga data y 友 significa amigo, refiriéndose a un amigo conocido desde hace mucho tiempo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

又又友

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Aparece en