老掉牙 (lǎo diào yá) — muy viejo, obsoleto, anticuado, cliché
Definition
Una forma vívida e informal de decir que algo está extremadamente anticuado o es un cliché — generalmente sobre ideas, chistes, tecnología o estilos, no sobre personas. Más fuerte que solo 旧; implica 'ridículamente pasado de moda'.
verb
muy viejoobsoletoanticuadocliché
Examples
- 老掉牙。Zhè ge ruǎn jiàn de shè jì zǎo jiù lǎo diào yá le.El diseño de este software está obsoleto desde hace mucho tiempo.
- 老掉牙，。Tā jiǎng de xiào hua lǎo diào yá le, méi rén jué de hǎo xiào.El chiste que contó es tan viejo que nadie lo encuentra gracioso.
- 老掉牙，。Nà xiē guān diǎn lǎo diào yá, xiàn zài hěn shǎo yǒu rén xiāng xìn le.Esas opiniones están desactualizadas; pocas personas las creen ya.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.