老气横秋 (lǎo qì héng) — (despectivo) carente de vigor juvenil; actuar mayor de lo que se es; (despectivo) presumir de los derechos de la edad; ser demasiado presumido
Definition
Un modismo (despectivo) para alguien que actúa de manera estirada, pomposa o avejentada — a menudo reprendiendo a un joven que se comporta como un anciano. El 横秋 enfatiza el tono 'irritante y autoritario', no solo ser viejo.
idiom
(despectivo) carente de vigor juvenilactuar mayor de lo que se es(despectivo) presumir de los derechos de la edadser demasiado presumido
Examples
- ，老气横秋。Tā cái èr shí suì, què zǒng shì yí fù lǎo qì héng de yàng zi.Solo tiene veinte años, pero siempre parece avejentado.
- ，老气横秋。Nián qīng rén yīng gāi huó pō yì diǎn, bú yào lǎo qì héng.Los jóvenes deberían ser animados, no actuar como viejos y estirados.
- 老气横秋，。Tā shuō huà de yǔ qì lǎo qì héng, ràng rén hěn bù shū fu.Su tono de voz es presuntuoso y anticuado, haciendo que la gente se sienta incómoda.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.