TongTong通通
Sign in

老爷子 (lǎo yé zǐ) — término respetuoso para un hombre mayor (al dirigirse o referirse); (dialectal) padre (familiar, respetuoso)

Definition

Término respetuoso para un hombre mayor, o (en algunas regiones, para tu propio padre) un cariñoso y respetuoso 'Papá'. Usa el clasificador cortés 位. Llamar 老爷子 a un desconocido halaga; llamar así a tu propio padre transmite cariño.

noun
término respetuoso para un hombre mayor (al dirigirse o referirse)(dialectal) padre (familiar, respetuoso)
Measure word · 位

Examples

  • 老爷子，。
    lǎo yé zǐ, Nín màn zǒu.
    Cuídate, señor mayor.
  • 老爷子？
    Nǐ jiā lǎo yé zǐ shēn tǐ zěn me yàng?
    ¿Cómo está la salud de tu papá?
  • 老爷子。
    Xiǎo qū lǐ de nà wèi lǎo yé zǐ měi tiān dōu lái sàn bù.
    Ese señor mayor de nuestro barrio viene a pasear todos los días.
Appears in
Identity & Titles

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.