老相好 (lǎo xiāng hǎo) — antiguo amor, ex amante; viejo amigo cercano, amigo íntimo
Definición
Literalmente 'viejo mutuo-bien' — eufemismo para un antiguo amante (vieja llama). También puede significar un amigo íntimo de largo tiempo, pero el sentido romántico es central.
sustantivo
antiguo amorex amanteviejo amigo cercanoamigo íntimo
Ejemplos
- 老相好，。Zuó tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le wǒ de lǎo xiāng hǎo, wǒ men liáo le hěn jiǔ.Ayer me encontré con mi vieja llama en la calle y charlamos largo rato.
- 老相好。Tā hé tā de lǎo xiāng hǎo yì qǐ kāi le yì jiā xiǎo fàn guǎn.Él y su viejo amigo íntimo abrieron un pequeño restaurante juntos.
- ，老相好，。Bié wù huì, tā zhǐ shì wǒ de lǎo xiāng hǎo, bú shì nǚ péng you.No malinterpretes — ella es solo una vieja amiga mía, no mi novia.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.