老调重弹 (lǎo diào chóng tán) — repetir el mismo argumento de siempre; rehashear la misma historia de siempre
Definition
Chengyu (modismo) para repetir el mismo argumento de siempre — tono crítico, como 'tocar la misma vieja canción'. Se usa cuando alguien repite ideas o quejas gastadas.
idiom
repetir el mismo argumento de siemprerehashear la misma historia de siempre
Examples
- 老调重弹，。Tā měi cì kāi huì dōu lǎo diào chóng tán, dà jiā zǎo jiù tīng nì le.Él repite la misma vieja canción en cada reunión; todos ya están hartos de oírla.
- 老调重弹，。Zhè piān wén zhāng bú guò shì lǎo diào chóng tán, méi yǒu shén me xīn guān diǎn.Este artículo solo repite viejos argumentos; no hay nuevos puntos de vista.
- 老调重弹，。Bié zài lǎo diào chóng tán le, wǒ men dé xiǎng diǎn xīn bàn fǎ.Deja de repetir la misma vieja canción; tenemos que pensar en nuevas soluciones.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.