TongTong
Iniciar sesión

老道 (lǎo dào) — (coloquial) sacerdote taoísta

Definición

老道 (lǎodào) es un término coloquial para un sacerdote taoísta — una forma más cotidiana y familiar de decir 道士 (dàoshi), que es la palabra estándar escrita/formal. A menudo implica un sacerdote experimentado o de larga práctica, no un novato joven.

sustantivo
(coloquial) sacerdote taoísta
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 老道。
    Zhè wèi lǎo dào shì shān shàng zuì yǒu míng de dào shi.
    Este viejo taoísta es el sacerdote más famoso de la montaña.
  • 老道。
    Cūn lǐ de rén dōu lái zhǎo lǎo dào suàn mìng.
    La gente del pueblo viene al viejo taoísta para que les eche la buenaventura.
  • 老道。
    Nà ge lǎo dào chuān zhuó yí jiàn huī sè de dào páo.
    Ese viejo taoísta lleva una túnica taoísta gris.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

老lǎotono familiar
道dàotaoísta

老 le da un tono coloquial y familiar a 道, que se refiere a un sacerdote taoísta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.