老鹰 (lǎo yīng) — águila; halcón (ave de presa grande)

Definición

sustantivo

águilahalcón (ave de presa grande)

Clasificador · 只

老鹰。
Tiān kōng zhōng yǒu jǐ zhī lǎo yīng zài fēi xiáng.
Hay varias águilas volando en el cielo.
老鹰，。
lǎo yīng De shì lì fēi cháng hǎo, néng kàn jiàn hěn yuǎn de dōng xī.
Las águilas tienen muy buena vista y pueden ver cosas lejanas.
老鹰。
Tā zài dòng wù yuán dì yī cì kàn dào zhēn de lǎo yīng.
Vio un águila real por primera vez en el zoológico.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefijo

Una sílaba fija al principio que añade un matiz de significado sin tener uno propio.

El nombre común del ave 老鹰 combina 老 con 鹰, que significa halcón o águila.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鷹; 鹰 es su escritura simplificada.

䧹鳥鷹

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎoave

Parte de sonido声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鷹 combina 鳥 (ave) con 䧹, que aporta el sonido.

Aparece en