而后 (ér hòu) — entonces; después de eso (conjunción formal/literaria)

Definición

Conector formal/escrito que significa 'y luego, después de eso' — usado en ensayos e informes más que en el habla cotidiana, donde 然后 es el equivalente hablado.

verbo
entoncesdespués de eso (conjunción formal/literaria)

Ejemplos

  • ，而后。
    Tā xiān tí chū jì huà, ér hòu zài tǎo lùn xì jié.
    Primero propuso el plan, luego discutió los detalles.
  • ，而后。
    Wǒ men yīng gāi xiān diào chá qīng chǔ, ér hòu zuò chū jué dìng.
    Primero debemos investigar a fondo, luego tomar una decisión.
  • ，而后。
    Jīng guò duō cì shí yàn, ér hòu tā zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
    Después de muchos experimentos, finalmente logró el éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

而éry luego
后hòudespués

而 aporta la idea de «y luego», y 后 significa después, por lo que juntos indican «después de eso».

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 而 es la imagen de una barba.

Abrir 而 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 後; 后 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 後 mostraba 夊 (pie) atado por 幺 (hilo), es decir, un pie atrapado por una cuerda y quedando rezagado; la versión simplificada 后 es una abreviatura posterior, y 后 también tiene un significado distinto.

Abrir 后 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.