耍滑 (shuǎ huá) — escaquearse del trabajo, hacer el vago, fingir estar enfermo (coloquial)

Definición

Ejemplos

• 他总喜欢耍滑，把工作推给别人。
  Tā zǒng xǐ huan shuǎ huá, bǎ gōng zuò tuī gěi bié rén.
  Siempre le gusta escaquearse del trabajo y echárselo a otros.
• 你别在我面前耍什么滑，我都知道。
  Nǐ bié zài wǒ miàn qián shuǎ shén me huá, wǒ dōu zhī dào.
  No intentes escaquearte delante de mí; lo sé todo.
• 他因为经常耍滑被老板批评了。
  Tā yīn wèi jīng cháng shuǎ huá bèi lǎo bǎn pī píng le.
  El jefe lo criticó porque a menudo se escaqueaba del trabajo.

Origen