耳熟 (ěr shóu) — familiar al oído (de un sonido, nombre o melodía)

Definición

Significa que un sonido, nombre o melodía suena familiar porque lo has escuchado antes; reconocimiento, no conocimiento profundo. Suele combinarse con 详 (como en 耳熟能详) para significar 'oído tan a menudo que puedes recitarlo'.

adjetivo
familiar al oído (de un sonido, nombre o melodía)

Ejemplos

  • 耳熟。
    Zhè ge míng zì tīng qǐ lái hěn ěr shóu.
    Este nombre me suena familiar.
  • 耳熟。
    Nà shǒu gē de xuán lǜ hěn ěr shóu.
    La melodía de esa canción me suena familiar.
  • 耳熟。
    Tā de shēng yīn ràng wǒ jué de hěn ěr shóu.
    Su voz me resulta muy familiar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

耳ěroreja
熟shúfamiliar

耳 se refiere al oído, y 熟 indica que algo le resulta familiar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

耳 se dibuja como la imagen de una oreja.

Abrir 耳 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

熟 combina 孰 (cocido; maduro) con 灬 (fuego), mostrando comida cocida con fuego.

Abrir 熟 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.