耸立 (sǒng lì) — elevarse, erguirse (de montañas, edificios, monumentos)

Definición

Verbo escrito/literario para cosas altas 'elevándose' — usado para montañas y edificios. Cercano a 屹立 y 矗立; 耸立 enfatiza la altura que se eleva (a menudo hacia el cielo/nubes).

verbo
elevarseerguirse (de montañas, edificios, monumentos)

Ejemplos

  • 耸立。
    Chéng shì zhōng de gāo lóu sǒng lì zài yún duān.
    Los edificios altos de la ciudad se elevan hacia las nubes.
  • 耸立。
    Yuǎn chù de shān fēng sǒng lì rù yún zhōng.
    Los picos de las montañas lejanas se elevan hacia las nubes.
  • 耸立。
    Jì niàn bēi sǒng lì zài guǎng chǎng zhōng yāng.
    El monumento se alza en el centro de la plaza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

耸sǒngimponente
立lìestar de pie

'耸' transmite la idea de ser imponente, y '立' significa estar de pie; describe algo que se eleva mucho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聳; 耸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěr
Parte de sonido声符shēngfú
從
從cóng聳sǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 聳 combina 耳 (oreja) con 從 (cóng) para aportar el sonido; la versión simplificada 耸 es una abreviatura posterior.

Abrir 耸 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.