耿耿于怀 (gěng gěng yú huái) — tomar algo a pecho; darle vueltas; no poder quitárselo de la cabeza
Definition
Chengyu que significa tener algo en mente — rumiar un agravio o una herida que no se desvanece. Implica un peso emocional persistente, más intenso que simplemente 'tomárselo a pecho'.
idiom
tomar algo a pechodarle vueltasno poder quitárselo de la cabeza
Examples
- 耿耿于怀，。Tā duì nà jiàn shì yì zhí gěng gěng yú huái, guò le hǎo jǐ nián hái fàng bú xià.Ha estado rumiando ese incidente durante años y todavía no puede dejarlo ir.
- 耿耿于怀，。Bié wèi le yì diǎn xiǎo shì gěng gěng yú huái, bù zhí dé.No te tomes tan a pecho un asunto tan pequeño; no vale la pena.
- ，耿耿于怀。Tā suī rán zuǐ shàng shuō méi guān xi, xīn lǐ què gěng gěng yú huái.Aunque dijo que no importaba, todavía lo estaba rumiando por dentro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.