职业化 (zhí yè huā) — profesionalizarse, volverse profesional

Definición

Verbo o sustantivo (verbalizar con 化) que significa 'profesionalizar' — convertir un campo, deporte o actividad en uno con especialistas pagados, capacitados y estándares adecuados.

verbo
profesionalizarsevolverse profesional

Ejemplos

  • 职业化。
    Zhōng guó zú qiú zhèng zài jiā sù zhí yè huā.
    El fútbol chino está acelerando su profesionalización.
  • 职业化。
    Zhè ge háng yè xū yào zhí yè huā guǎn lǐ.
    Esta industria necesita profesionalizar su gestión.
  • 职业化。
    Yùn dòng yuán de zhí yè huā tí gāo le bǐ sài shuǐ píng.
    La profesionalización de los atletas elevó el nivel de la competencia.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

职业profesión
职zhítrabajo业yèocupación
联合Coordinación
化huàconvertirse en

职业 (trabajo/ocupación) y 化 (convertirse en) significan hacer que algo sea una profesión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.