肃然起敬 (sù rán qǐ jìng) — sentir profunda veneración y respeto; sentir admiración reverente
Definition
Un chengyu formal que significa sentir un respeto repentino y reverente — del tipo solemne, no de cortesía casual. Generalmente provocado por las acciones o el carácter de alguien (ver 敬佩, la admiración constante que ya conoces).
idiom
sentir profunda veneración y respetosentir admiración reverente
Examples
- ，肃然起敬。Kàn dào zhè wèi lǎo rén jǐ shí nián rú yí rì dì bāng zhù bié rén, wǒ bù jīn sù rán qǐ jìng.Al ver a esta persona mayor ayudar a otros constantemente durante décadas, no pude evitar sentir un profundo respeto.
- 肃然起敬。Tā de wú sī fèng xiàn ràng suǒ yǒu rén sù rán qǐ jìng.Su dedicación desinteresada llenó a todos de una profunda veneración.
- ，肃然起敬。Tīng le yīng xióng de gù shi, guān zhòng wú bú sù rán qǐ jìng.Después de escuchar la historia del héroe, el público se llenó de un profundo respeto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.