肝火 (gān huǒ) — (TCM) fuego hepático — un patrón de irritabilidad y enojo atribuido a un desequilibrio hepático; (figurado) mal genio, irascibilidad
Definition
Término de MTC para la irritabilidad atribuida a un desequilibrio hepático; en el habla cotidiana significa mal genio. El patrón es 肝火旺 ('el fuego hepático arde'), que significa enfadarse fácilmente.
noun
(TCM) fuego hepático — un patrón de irritabilidad y enojo atribuido a un desequilibrio hepático(figurado) mal genioirascibilidad
Examples
- 肝火，。Tā zuì jìn gān huǒ hěn dà, dòng bu dòng jiù fā huǒ.Últimamente ha estado muy irritable, perdiendo los estribos por cualquier cosa.
- 肝火，。Nǐ gān huǒ zhè me wàng, hē diǎn jú huā chá jiàng jiàng huǒ ba.Tu fuego hepático está muy fuerte: toma un poco de té de crisantemo para bajarlo.
- 肝火。Zhōng yī shuō gān huǒ tài shèng huì shāng shēn tǐ de.La medicina china dice que demasiado fuego hepático puede dañar el cuerpo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.