肥胖症 (féi pàng zhèng) — obesidad (condición médica)

Definición

sustantivo

obesidad (condición médica)

肥胖症。
Tā yīn wèi féi pàng zhèng zhù jìn le yī yuàn.
Fue hospitalizado por obesidad.
肥胖症。
féi pàng zhèng Huì zēng jiā huàn xīn zàng bìng de fēng xiǎn.
La obesidad aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas.
肥胖症。
Yī shēng jiàn yì tā tōng guò yùn dòng zhì liáo féi pàng zhèng.
El médico le aconsejó tratar la obesidad mediante ejercicio.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肥胖grasa

联合Coordinación

症zhèngcondición

肥 y 胖 describen ambos el sobrepeso, y 症 nombra la condición médica, dando como resultado la obesidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

肥 se forma con 肉, que significa carne, y 卪, que representa a una persona arrodillada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

半

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胖 une 肉, relacionado con la carne o el cuerpo, con 半, que ayuda a identificar su pronunciación.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒正症

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

正

Mismo sonido hoy

La parte izquierda 疒 indica que se trata de una enfermedad. La parte derecha 正 se usa para el sonido.