TongTong
Iniciar sesión

肿大 (zhǒng dà) — (verbo) hincharse, agrandar; (sustantivo) hinchazón, agrandamiento

Definición

Un término médico/formal para la hinchazón o agrandamiento de una parte del cuerpo u órgano. Más clínico que palabras cotidianas como 肿; se usa comúnmente en 肿大情况 ('condición de hinchazón') en contextos médicos.

verbo
hincharseagrandar
sustantivo
hinchazónagrandamiento

Ejemplos

  • 肿大。
    Tā de jiǎo zhǒng dà le.
    Su pie se hinchó.
  • 肿大，。
    Wǒ de shǒu zhǒng dà le, hěn téng.
    Mi mano se hinchó y duele mucho.
  • 肿大。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de zhǒng dà qíng kuàng.
    El médico examinó su condición de hinchazón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

肿zhǒnghincharse
大dàgrande

'肿' describe la hinchazón y '大' indica que algo se vuelve grande; juntos significan hincharse o aumentar de tamaño.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腫; 肿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) con 重 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 肿 es una abreviatura posterior.

Abrir 肿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.