胆大 (dǎn dà) — audaz, atrevido

Definición

Literalmente 'hiel grande', 胆大 describe a una persona audaz y sin miedo al riesgo. Se combina con 心细 ('cuidadoso') en el contraste común 胆大心细: audaz en la acción pero cuidadoso en los detalles.

verbo
audazatrevido

Ejemplos

  • 胆大，。
    Tā dǎn dà, bú pà rèn hé kùn nan.
    Es audaz y no le teme a ninguna dificultad.
  • 胆大。
    Zhè ge jì huà xū yào dǎn dà de rén lái zhí xíng.
    Este plan necesita personas audaces para llevarlo a cabo.
  • 胆大。
    Tā dǎn dà dì tí chū le zì jǐ de kàn fǎ.
    Ella expresó audazmente su propia opinión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

胆dǎnvalor
大dàgrande

“胆” se refiere al valor, y “大” indica que es grande, por eso audaz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Mismo sonido hoy

胆 combina ⺼ (escrito como 肉 cuando está completo) para referirse a una parte del cuerpo, con 旦 que aporta el sonido.

Abrir 胆 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.