胖乎乎 (pàng hū hū) — gordito (de forma entrañable, a menudo describiendo bebés, animales o cosas suaves)

Definición

Adjetivo coloquial y cariñoso para 'regordete' redondo y suave — se usa típicamente para bebés, animales pequeños o cosas acogedoras. Más suave y afectuoso que el clínico 肥胖.

adjetivo
gordito (de forma entrañable, a menudo describiendo bebés, animales o cosas suaves)

Ejemplos

  • 胖乎乎，。
    Zhè ge xiǎo bǎo bao cháng dé pàng hū hū de, zhēn kě ài.
    Este bebé está regordete y es muy lindo.
  • 胖乎乎，。
    Nà zhī xiǎo māo pàng hū hū de, bào qǐ lái hěn shū fu.
    Ese gatito está regordete y se siente suave al abrazarlo.
  • 胖乎乎，。
    Tā de xiǎo shǒu pàng hū hū de, xiàng gè xiǎo mán tou.
    Sus manitas están regordetas, como pequeños panecillos al vapor.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

胖pàngregordete
乎乎sonido suavizante
乎hūsonido乎hūsonido

胖 (regordete) se vuelve más suave y tierno gracias al sonido 乎乎.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胖 une 肉, relacionado con la carne o el cuerpo, con 半, que ayuda a identificar su pronunciación.

Abrir 胖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 丂丂kǎorama

La antigua forma de 乎 combinaba un elemento relacionado con el viento o el aire con 丂, una rama usada como parte fonética, y era la forma original de la palabra para 'llamar; gritar'.

Abrir 乎 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.