胜人一筹 (shèng rén yì chóu) — ser superior a los demás, tener ventaja sobre alguien
Definición
Frase hecha que significa 'ser superior a los demás' — se usa para elogiar a alguien por ser ligeramente mejor que sus pares en habilidad, destreza o rendimiento. Más fuerte que un simple 更好, con un tono de clara superioridad.
modismo
ser superior a los demástener ventaja sobre alguien
Ejemplos
- 胜人一筹，。Tā de néng lì shèng rén yì chóu, hěn kuài jiù dé dào le jìn shēng.Sus habilidades eran superiores a las de los demás, y fue ascendido rápidamente.
- 胜人一筹，。Zhè jiā gōng sī de jì shù shèng rén yì chóu, zài shì chǎng shàng hěn yǒu jìng zhēng lì.La tecnología de esta empresa tiene ventaja sobre las demás, lo que la hace muy competitiva en el mercado.
- ，胜人一筹，。Zài bǐ sài zhōng, tā shèng rén yì chóu, yíng dé le guàn jūn.En la competencia, ella fue superior a las demás y ganó el campeonato.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.