胡桃 (hú táo) — nuez | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

nuez

Clasificador · 个

胡桃。
Wǒ zuó tiān mǎi le yí dài hú táo.
Ayer compré una bolsa de nueces.
胡桃。
hú táo De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
Las nueces tienen un alto valor nutricional.
胡桃。
Tā bǎ hú táo rén jiā jìn le dàn gāo lǐ.
Ella añadió las pepitas de nuez al pastel.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胡húextranjero

桃táomelocotón

胡 indica origen extranjero y 桃 sugiere una nuez parecida a un melocotón; juntos forman 'nuez'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

古

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胡 combina 古, que indica su sonido, con ⺼ (肉), que significa carne o tejido muscular.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木兆桃

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

桃 combina 木, que significa árbol, con 兆, que aporta el sonido.

Aparece en