胶泥 (jiāo ní) — arcilla; barro (tierra viscosa usada para alfar…

Definición

sustantivo

arcillabarro (tierra viscosa usada para alfarería, construcción o escultura)

Clasificador · 块

胶泥。
Zhè zhǒng jiāo ní hěn shì hé zuò táo qì.
Este tipo de arcilla es muy adecuado para hacer cerámica.
胶泥。
Gǔ dài rén men yòng jiāo ní lái jiàn zào fáng wū.
Los antiguos usaban arcilla para construir casas.
胶泥，。
Zhè zhǒng jiāo ní de nián xìng hěn qiáng, shì hé zuò diāo sù.
Esta arcilla tiene una gran adherencia y es adecuada para la escultura.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胶jiāopegamento

胶 indica algo pegajoso como el pegamento y 泥 significa barro; juntos describen una arcilla o masilla pegajosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 膠; 胶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 膠 combina ⺼ (carne) con 翏, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵尼泥

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

尼

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.