胸罩 (xiōng zhào) — sujetador

Definición

Un sustantivo directo y neutral para 'sostén'. En el habla cotidiana muchos también dicen 内衣 o 乳罩; 文胸 es el término más comercial que se ve en las tiendas.

sustantivo
sujetador
Clasificador · 件
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 胸罩。
    Tā mǎi le yí jiàn xīn de xiōng zhào.
    Compró un sostén nuevo.
  • 胸罩。
    Zhè zhǒng xiōng zhào chuān qǐ lái hěn shū fu.
    Este tipo de sostén es muy cómodo de usar.
  • 胸罩。
    Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō bù tóng yán sè de xiōng zhào.
    La tienda tiene muchos sostenes de diferentes colores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胸xiōngpecho
罩zhàocubierta

胸 se refiere al pecho y 罩 es una cubierta, por eso 胸罩 es una prenda para cubrir el pecho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mismo sonido hoy

胸 agrega 肉 (carne) a la forma original 匈, que proporciona el sonido.

Abrir 胸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

罩 combina 罒, una variante de 网 «red», con 卓, que aporta el sonido.

Abrir 罩 →
Aparece en
Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.