脂 (zhī) — grasa; manteca (como en 脂肪, 油脂); resina (como en 树脂, 松脂); colorete; cosmético (como en 胭脂, 脂粉)
Definición
脂 (zhī) es un morfema ligado — nunca aparece solo, solo en compuestos como 脂肪 (grasa), 树脂 (resina), 胭脂 (colorete). Es un término escrito/técnico; en el habla cotidiana la gente usa los compuestos completos directamente.
forma ligada
grasamanteca (como en 脂肪, 油脂)resina (como en 树脂, 松脂)coloretecosmético (como en 胭脂, 脂粉)
Fácil de confundir
- 指zhǐaspecto similarseñalar, indicar, mostrar
- 只zhīsonido similar(clasificador) usado para uno de un par de animales, objetos o partes del cuerpo; también para barcos, ciertos recipientes
- 酯zhǐaspecto similaréster
- 之zhīsonido similar(literario, partícula posesiva) equivalente a 的
- 腊làaspecto similarduodécimo mes lunar (usado en 腊月)
- 之zhīsonido similar(pronombre literario) lo, la, le (usado como objeto)
Ejemplos
- 。Zhè zhǒng zhí wù hán yǒu fēng fù de zhí wù zhī fáng.Esta planta contiene abundantes grasas vegetales.
- 。Sōng shù fēn mì de shù zhī kě yòng yú zhì zuò xiāng liào.La resina secretada por los pinos se puede usar para hacer especias.
- 脂。Tā mǎi le yì hé gāo dàng zhī fěn.Compró una caja de polvos faciales de alta gama.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 月 significa carne, y la parte derecha 旨 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.